21 вересня – 160 років від дня народження Йозефа Антона Зіккингера (1858–1930), німецького педагога, творця мангеймської шкільної системи (система диференціації навчання для народних шкіл м. Мангейма); 25 вересня – 15 років тому (2003) рішенням колегії Міністерства освіти і науки України затверджено «Концепцію профільного навчання в старшій школі», 10 років тому (2008) вийшов Указ Президента України «Про забезпечення дальшого розвитку вищої освіти в Україні»; 26 вересня – Європейський день мов; 140 років від дня народження Михайла Миколайовича Галущинського (1878–1931), українського педагога, науковця; 28 вересня – 215 років від дня народження Проспера Меріме (1803 – 1870), французького письменника, перекладача; 200 років від дня народження Йосафата Миколайовича Кобринського (1818–1901), українського педагога; 100 років від дня народження Василя Олександровича Сухомлинського (1918–1970), українського педагога, гуманіста, мислителя, дитячого письменника 30 вересня – Всеукраїнський день бібліотек
Болезни глаз у человека. Известные болезни глаз лечение. Болезни глаз симптомы. Лечение простуды в домашних условиях. Самое быстрое лечение простуды. Простуда лечение лекарства. Хороший стоматолог отзывы. Самый добрый стоматолог отзывы. Ассоциация стоматологов отзывы. Занятия йогой дома. Быстрая йога для начинающих дома. Как правильно заниматься йогой дома. Обертывание в домашних условиях. Быстрое обертывание живота в домашних условиях. Обертывание в домашних условиях рецепты. Наборы спортивного питания. Вкусная спортивное питание для набора массы. Спортивное питание оптом. Как избавиться от перхоти. Хороший шампунь от перхоти отзывы. Как избавиться от перхоти навсегда. Зеленый чай для похудения. Главные свойства зеленого чая. Можно ли пить зеленый чай.
Головна. Новини
Про бібліотеку
Історична довідка
Правила користування
Порядок обслуговування користувачів
Керівництво
Структурні підрозділи (відділи)
Діяльність бібліотеки
Плани роботи
Пункт доступу громадян
Календар подій
Контакти
Новини освіти
Освіта України у ЗМІ
Освіта Львівщини у ЗМІ
Ресурси
Каталоги і картотеки
Генеральний абетковий каталог
Читацький абетковий каталог
Систематичний каталог
Систематична педагогічна картотека
Періодичні видання
Електронний каталог
Імідж-каталог
Інтернет-ресурси
Словники
Пошукові системи, електронні бібліотеки
Освітянські бібліотеки Львівщини
Видавництва психолого-педагогічної літератури
Книга Вголос = Voicebook
Про наш проект
Аудіо-презентації книг
Аудіо-композиції на теми творів
Послуги
Індексування за УДК
Бібліотечному фахівцю
Доступ до публічної інформації
Діяльність
Інформаційна діяльність
Календар знаменних дат
Книжково-журнальні виставки
Віртуальні виставки
Видатні педагоги України
Сценарії
Календар подій
Журнал "Колосок"
Газета "Колосочок"
Рекомендуємо прочитати
Бібліографічна діяльність
Рекомендаційні списки літератури
Бібліографічні покажчики
Бібліографічні огляди
Каталоги виставок
Реферування журналу "Педагогічна думка"
Медіаосвіта
Інформаційна сторінка
Методична діяльність
Методичні рекомендації
Підвищення кваліфікації та проф. самоосвіта
Культурно-мистецькі заходи
Проекти
Пізнаємо Львів: пам'ятки історії та культури
Пізнаємо Україну: пам'ятки історії та культури
Творчість наших користувачів
Спорт Галичини: історичний календар
Відкриті дані
Нормативна та правова база
Організаційні документи
Статут
Фінансова звітність
Реєстр відкритих даних
Бюджет
Кошторис
Штатний розпис
Державні закупівлі
Додаток до річного плану закупівель
Зворотній зв'язок

Комунальний заклад Львівської обласної ради "Львівська обласна науково-педагогічна бібліотека"

центр інформаційного та комунікативного забезпечення потреб в освіті і самоосвіті, в профорієнтації, в духовному, емоційному, естетичному розвитку педагогічних працівників.

 

Календар подій

До Шевченківських днів. Заповіт Кобзаря різними мовами: із фондів бібліотеки

 alt   «Заповіт» та інші твори Тараса Шевченка

різними мовами у фондах Львівської обласної науково-педагогічної бібліотеки

 

 

 

 

 

 

Тарас Григорович Шевченко (1814-1861)

Видатний український письменник, поет, художник, громадський та політичний діяч. Національний герой і символ України.

 

Тарас Шевченко

«ЗАПОВІТ» “Testament

/ польською мовою /

ЩОБ   ПЕРЕГЛЯНУТИ,

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

 

Текст: “Заповіт (польською мовою)

Джерело: Могила О. А. Польська мова [Текст] : підруч. для курсів за вибором і факультативів загальноосвіт. шк. / О. А. Могила. - К.: Райдуга, 1994. - С. 186-187.

КНИГА НАЯВНА У ФОНДІ БІБЛІОТЕКИ

Тарас Шевченко

«ЗАПОВІТ»

Testament

/ французькою мовою /

ЩОБ   ПЕРЕГЛЯНУТИ,

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

 

 

Текст: “Заповіт (французькою мовою)

Джерело: Шевченко, Тарас. Вибрані твори [Текст] : перекладено з української / Т. Г. Шевченко; післямова Є. Кирилюка. - К.: Дніпро, 1978. - С. 173.

Переклад французькою Анрі Абріля

*Опубліковані у книзі вірші супроводжуються репродукціями з малюнків, начерків, ескізів композицій, офортів, творів малярства Тараса Шевченка.

КНИГА НАЯВНА У ФОНДІ БІБЛІОТЕКИ

 

Тарас Шевченко

«ЗАПОВІТ»

Novēlējums

/ латиською мовою /

ЩОБ   ПЕРЕГЛЯНУТИ,

НАТИСНІТЬ     Т У Т

 

Текст: “Заповіт (латиською мовою)

 

Джерело: Шевченко, Тарас. Доля [Текст] : поезії; [українською та латиською мовами] / Т. Г. Шевченко. - Рига.: Zelta rudens, 2008. - С. 35, 107-110.

КНИГА НАЯВНА У ФОНДІ БІБЛІОТЕКИ

 

 

Нам цікаво : які книги Ви читаєте: